Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας

Ο Κοσμάς Ρασπίτσος είναι επίκουρος καθηγητής Λογοτεχνικής Μετάφρασης και Συγκριτικής Γραμματολογίας στο Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Ε.Κ.Π.Α. Έχει σπουδάσει Γερμανική Φιλολογία στην Αθήνα και στο Βερολίνο και πραγματοποίησε μεταπτυχιακές σπουδές στη μεταφρασεολογία στο Ε.Κ.Π.Α. Έλαβε τον διδακτορικό του τίτλο στη φιλοσοφία από το πανεπιστήμιο Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i.Br. Τίτλος διατριβής: DieLatinisierungdesGriechischen. Übersetzung, Verstehen und Sprache im Ausgang vonMartin Heidegger und Hans-Georg Gadamer (Ηεκλατινίκευσητηςελληνικής. Μετάφραση, κατανόηση και γλώσσα με αφετηρία τουςΜάρτιν Χάιντεγκερ και Χανς-Γκέοργκ-Γκάνταμερ). Κατά τη διάρκεια των διδακτορικών του σπουδών ήταν υπότροφος του γερμανικού ακαδημαϊκού ιδρύματος FriedrichEbertStiftung. Από το 2019 έως και το 2025 υπήρξε μέλος Εργαστηριακού Διδακτικού Προσωπικού στο Τμήμα Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου Πατρών. Υπήρξε, επίσης, ακαδημαϊκός υπότροφος στο Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Ε.Κ.Π.Α (2016-2018). Ακόμη, εργάστηκε ως καθηγητής γερμανικών στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (ΠΕ07) και στη Σχολή Ναυτικών Δοκίμων. Στα ερευνητικά του ενδιαφέροντα συγκαταλέγονται η ερμηνευτική, η θεωρία της μετάφρασης, η φιλοσοφία της γλώσσας, οι ελληνογερμανικές γραμματειακές και πολιτιστικές σχέσεις, οι οικολογικές ανθρωπιστικές επιστήμες. Μεταξύ άλλων έχει διδάξει τα μαθήματα Φιλοσοφική Ερμηνευτική, Φιλοσοφία και Λογοτεχνία, Μετάφραση Λογοτεχνικών Κειμένων και Δοκιμίων, Γερμανικός Ρομαντισμός, Γερμανική Φιλοσοφία, Φιλοσοφία του Πολιτισμού και της Θρησκείας, κ.ά.

Επιλογή δημοσιεύσεων:

• Χέγκελ, Γκέοργκ Βίλχελμ Φρήντριχ, Λαϊκή θρησκεία και χριστιανισμός. Μετάφραση-Εισαγωγή-Επίμετρο. Κοσμάς Ρασπίτσος. Ροές 2025. https://printa-roes.gr/shop/hegel-g-w-f-laiki-thriskeia-xristianismos/
• Raspitsos, Kosmas, Hermeneutisches Jenseits. Unbestimmtheit und Sprache bei Heidegger, Gadamer und Castoriadis. Στο: Allner, Friederike/Goldberg, Michael Nathan (επιμ.), Sprache und Aussersprachlichkeit. Neue Perspektiven auf ein Paradigma der Hermeneutik. Brill/Schöningh 2025, σελ. 67-82. https://brill.com/edcollbook/title/70953
• Raspitsos, Kosmas, Die griechische Alternative. Zu einem Topos der Moderne bei Friedrich Nietzsche und Martin Heidegger. Στο: Antonopoulou, Anastasia/Hofmann, Michael/Traka, Theano (επιμ.), Deutsche Griechenland-Diskurse und Griechisch-Deutscher Kulturtransfer. Königshausen & Neumann. Würzburg 2025, σελ. 173-183. https://verlag.koenigshausen-neumann.de/product/9783826077586-deutsche-griechenland-diskurse-und-griechisch-deutscher-kulturtransfer/
• Ρασπίτσος, Κοσμάς, Ο Μάρτιν Χάιντεγκερ και η μετάφραση της αρχαίας ελληνικής φιλοσοφίας. Ροές. Αθήνα 2023. https://biblionet.gr/titleinfo/?titleid=283381&return_url.
• Χάιντεγκερ, Μάρτιν, Παραδοσιακή γλώσσα και τεχνική γλώσσα. Μτφ. Κοσμάς Ρασπίτσος. Δίγλωσση έκδοση. Περισπωμένη. Αθήνα 2023. https://biblionet.gr/titleinfo/?titleid=284034&return_url
• Raspitsos, Kosmas, „Schlaf, Persephone, in den Armen der Erde“. Ein philosophischer Kommentar zu Nikos Gatsos’ „Der Alptraum von Persephone“. Στο: Albrecht, Monika/Antonopoulou, Anastasia (επιμ.), Anthropogene Klima- und Umweltkrisen. Griechisch-deutsche Beiträge zu Ecocriticism und Environmental Humanities. transcript Verlag. Bielefeld 2022, σελ. 141-150. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783839462980-010/html.
• Raspitsos, Kosmas, Die Latinisierung des Griechischen. Übersetzung, Verstehen und Sprache im Ausgang von Martin Heidegger und Hans-Georg Gadamer. Königshausen & Neumann, Würzburg 2013. https://verlag.koenigshausen-neumann.de/product/9783826051289-die-latinisierung-des-griechischen/.